Wielka Brytania i Unia Europejska mają w piątek 20 listopada uzgodnić program youth mobility: do 100 tys. młodych osób z UE rocznie mogłoby legalnie pracować, podróżować i uczyć się w UK. Tyle samo młodych Brytyjczyków mogłoby wyjechać do krajów Unii. Poniżej: krótki tekst po angielsku na poziomie B1, słowniczek na 10 słów i trzy pytania do tekstu.
O planach napisała BBC News, powołując się na swoje źródła. To jeszcze nie jest oficjalna decyzja: Downing Street nie skomentowało szczegółów, a umowa ma zapaść na szczycie UK–UE w Brukseli.
- Limit: do 100 000 osób rocznie w każdą stronę.
- Status: to informacja nieoficjalna, czekamy na komunikat po szczycie.
- Jeśli umowa zapadnie, rząd UK chce wnieść ustawę do parlamentu w przyszłym tygodniu.
The news in simple English (B1)
The UK and the European Union are close to a new deal for young people. Under a youth mobility scheme, up to 100,000 young people from the EU could travel, work and study in the UK every year. The same number of young Britons could go to Europe.
Leaders are meeting at a summit in Brussels on Friday. The government in London has not confirmed the details yet. It said the talks were difficult until the last moment.
The UK already has similar schemes with 13 countries outside the EU, for example Australia, Canada and India. In 2024 the EU suggested a plan for people aged 18 to 30. Labour, which was not in government then, said no. Now the government wants a smaller scheme: a time limit, a cap on numbers and no access to benefits.
There were two difficult points in the talks: the number of people and university fees. The EU wants its students to pay the same fees as British students.
Słowniczek: 10 słów z tego newsa
| English | Polski |
|---|---|
| youth mobility scheme | program mobilności młodzieży |
| deal | umowa, porozumienie |
| summit | szczyt (spotkanie przywódców) |
| to confirm | potwierdzić |
| details | szczegóły |
| similar | podobny |
| to suggest | zaproponować |
| time limit | limit czasu (pobytu) |
| cap on numbers | górny limit liczby osób |
| benefits | zasiłki, świadczenia socjalne |
Uwaga na słowo benefits: w brytyjskich wiadomościach prawie zawsze chodzi o zasiłki z państwa, a nie o „korzyści”. Takie słownictwo przydaje się też w pracy i w urzędzie, a jeśli myślisz o wyjeździe, sprawdź, jaki certyfikat z angielskiego wpisać do CV.
Co to oznacza dla młodych Polaków?
Na razie nic się nie zmienia: zasady wjazdu i pracy w UK są takie jak dotąd. Nie znamy jeszcze limitu wieku, długości pobytu ani daty startu programu. Gdy umowa zostanie ogłoszona, aktualne zasady znajdziesz na stronie rządu UK (gov.uk). Przed wyjazdem warto sprawdzić je u źródła, a nie w mediach społecznościowych.
3 pytania do tekstu
- How many young people from the EU could go to the UK every year?
- Which three countries outside the EU are given as examples?
- What does the EU want for its students at British universities?
Odpowiedzi: 1) up to 100,000; 2) Australia, Canada and India; 3) the same fees as British students.
Fot.: flaga Wielkiej Brytanii i flaga Unii Europejskiej. Dave Kellam, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons.






