Prezydent Karol Nawrocki w piątek 13 listopada 2026 r. po raz drugi zawetował ustawę wdrażającą unijny akt o usługach cyfrowych (DSA). Przepisy miały pozwolić urzędnikom szybko nakazać blokadę nielegalnych treści w sieci. Niżej krótki tekst o tym po angielsku na poziomie B1, słowniczek i trzy pytania.
Fakty podajemy za Polsat News oraz agencją Reuters (przedruk tekstu Reutersa).
- Pierwsze weto było w styczniu, drugie – 13 listopada.
- Polska jest ostatnim krajem UE bez przepisów wdrażających DSA.
- Minister cyfryzacji zapowiada kolejny projekt ustawy.
What did the president decide?
On Friday, Polish President Karol Nawrocki vetoed a bill about illegal content on the internet. It was his second veto of this kind. He rejected an earlier version in January.
The bill came from the European Union’s Digital Services Act, or DSA. The lower house of parliament, the Sejm, passed it in October. With the new law, a state regulator could order websites to block illegal content, for example criminal threats or calls for violence. People could appeal against such orders in court.
The president said the law would give officials too much power over free speech. In his words, it is „not the role of an official” to decide if a post is a crime. He called the law administrative censorship.
Powiązane wiadomości
The government disagrees. Digital Affairs Minister Krzysztof Gawkowski said that Poland now has no tool to react quickly to dangerous content. Prime Minister Donald Tusk wrote that the law protects children from criminals online. The debate grew after knife attacks at two Polish schools in October. Gawkowski said he would prepare a new bill.
Poland is the last EU country that has not put the DSA into its national law. It may have to pay high fines to the EU Court of Justice.
Słowniczek: jakie słowa warto znać?
| English | Polski |
|---|---|
| to veto a bill | zawetować ustawę |
| bill | projekt ustawy |
| lower house | izba niższa (Sejm) |
| to pass (a law) | uchwalić |
| regulator | urząd nadzoru, regulator |
| illegal content | nielegalne treści |
| to block | zablokować |
| to appeal | odwołać się |
| free speech | wolność słowa |
| fine | kara finansowa, grzywna |
Czy rozumiesz tekst? 3 pytania
- When did the president first reject a version of this bill?
- What could a state regulator do under the new law?
- Why is Poland in a difficult position in the EU?
Odpowiedzi: 1. In January. 2. Order websites to block illegal content, such as threats or calls for violence. 3. It is the last EU country without national DSA rules and may have to pay fines.
Co to oznacza dla użytkowników internetu?
Na razie nic się nie zmienia: zawetowana ustawa nie wchodzi w życie. Unijny akt DSA i tak obowiązuje duże platformy, ale w Polsce nie ma krajowej, szybkiej procedury nakazu blokady treści. Według Polsat News w życie weszła osobna nowelizacja – prezes UKE może zostać koordynatorem usług cyfrowych. Jeśli trafisz na groźby lub nawoływanie do przemocy, zgłoś je platformie, a w poważnych sprawach – policji.
Chcesz poćwiczyć dalej? Przeczytaj nasz poprzedni tekst z serii: awaria Microsoft 365 po angielsku. O bezpieczeństwie w sieci piszemy też w poradniku jak zabezpieczyć konto Google.
Foto: Pałac Prezydencki w Warszawie nocą. Magnus Franklin, CC BY 2.0, Wikimedia Commons.
