Komputery i internet po angielsku

Nauka języków obcych to przecież humanitarna dyscyplina. Dlaczego więc mówimy (a dokładniej piszemy, a wy czytamy) o nauce języka angielskiego w języku komputerowym? Nie ma tu sprzeczności! Już sama znajomość języka angielskiego oznacza jego swobodne używanie w życiu codziennym. A codzienne życie nie jest już możliwe bez komputerów, smartfonów i innych technologii cyfrowych. Tak więc umiejętność obsługi komputera i angielski są, jeśli nie synonimami, to ściśle powiązanymi pojęciami.

Wszystkie podstawy obsługi komputera są w języku angielskim. Na całym świecie, pomimo lokalnych tłumaczeń programów i instrukcji, używane są terminy komputerowe w języku angielskim. Dlatego nie ma znaczenia, kim jesteś z zawodu i ile masz lat. Nawiasem mówiąc, dzieciom jeszcze łatwiej jest uczyć się angielskiego za pomocą komputera. Angielski idzie w parze z umiejętnością obsługi komputera, a terminologii najlepiej uczyć się w języku oryginalnym. Co zrobimy w tym artykule. 

Komputerowy angielski: skąd się wziął. 

Przy całej różnorodności szkół i kursów językowych nie jest łatwo znaleźć lekcje języka angielskiego komputerowego. A podstawowych informacji – terminów, slangu, humoru, memów o komputerach – dowiadujemy się od znajomych i/lub z internetu. Okazuje się, że jest to zabawna sytuacja kalamburowa: Internet uczy nas rozumienia komputerowego języka angielskiego, czyli samego siebie. Nie sposób nie skorzystać z tej okazji i nie dowiedzieć się, skąd pochodzą niektóre z najpopularniejszych terminów komputerowych w języku angielskim: 

WWW, World Wide Web

Palisada liter „w” tradycyjnie oznacza skrót od World Wide Web lub po prostu „sieć”. Termin ten jest używany przez wszystkich, nawet nie zawsze rozumiejąc jego istotę. Dosłownie można to przetłumaczyć jako „światową sieć”. Często fraza sprowadza się do dwóch słów: wide web, czyli po prostu „Internet”. 

Cookies

Słowo „cookies” dosłownie tłumaczy się z angielskiego jako „ciastko”. Prawdopodobnie często spotykasz go na różnych stronach, zwłaszcza jeśli odwiedzasz je po raz pierwszy. Tak, Twój komputer przechowuje również pliki cookie zawierające dane osobowe i ustawienia użytkownika. Jak angielski komputerowy ma się do pieczenia? Termin ten został ukuty jako parodia wyrażenia „fortune cookie” – ciasteczka z wróżbą, z których każde zawiera przydatne informacje. 

Bug

„Owad” to synonim angielskiego slangu komputerowego, oznaczającego błąd w programie lub jakąkolwiek wewnętrzną ingerencję w działanie systemu. Jest to jedno ze słów, za pomocą których angielski język technologii komputerowej wszedł do powszechnego użycia. Po raz pierwszy słowo „bug” w znaczeniu „błąd” zostało użyte przez Thomasa Edisona w 1878 roku. W 1945 roku naukowcy z Uniwersytetu Harvarda odkryli motyla tkwiącego między przewodami komputera i wkleili go do raportu technicznego z podpisem: „First actual case of bug being found”. 

Popularny angielski język technologii komputerowej 

Sieć World Wide Web jest interaktywna i nawet Twój komputer nieustannie próbuje się z Tobą komunikować. Niektóre z jego „uwag” mogą nie być do końca jasne. Oczywiście najlepiej uczyć się angielskiego przez Internet – jest to skuteczny i nowoczesny sposób. Ale ma własne ryzyko. Aby przypadkowo nie pobrać i nie zainstalować złośliwego programu lub odwrotnie - nie usunąć czegoś pożytecznego, musisz znać podstawowe czasowniki angielskiego języka komputerowego.

Znajomość czasowników oznaczających czynności i operacje komputerowe w języku angielskim uchroni Cię przed błędami i utratą potrzebnych informacji. A takie słowa jak grać, pauza, stop to nie tyle język komputerowy, co dobrze znane słownictwo. Jest znany każdemu, kto korzysta z odtwarzaczy audio i wideo. 

Przydatne terminy komputerowe w języku angielskim

Aby w ogóle nie wątpić w znajomość obsługi komputera w języku angielskim, umówmy się na test. Poniżej znajduje się lista najbardziej odpowiednich słów do nauki angielskiego komputerowego. Czytając ją sprawdź swoją wiedzę – być może niektóre terminy będą Ci obce lub źle je zrozumiałeś. 

• Antivirus – antywirus, program do ochrony komputera przed wirusami. Niszczy również złośliwe oprogramowanie (software), które już weszło do systemu. 

• App/application – aplikacja, czyli program na przenośne gadżety (smartfony, tablety, smartwatche itp.). 

• Backup – kopia zapasowa informacji. Pochodzi od uproszczonej frazy “to back up”.

• Cache – pamięć pośrednia potrzebna do działania programów. 

• Driver – sterownik, program zapewniający działanie dodatkowych (peryferyjnych) urządzeń komputera i niektórych programów. Potrzebne są sterowniki do klawiatury, monitora, odtwarzacza itp. 

• Modem – urządzenie, za pośrednictwem którego komputer uzyskuje dostęp do Internetu. 

• Router – urządzenie do łączenia się z adresami IP. To właśnie router zapewnia bezprzewodowy Internet. 

• Software – oprogramowanie. W języku rosyjskim występuje słowo „miękkie”, wywodzące się z oprogramowania. W porównaniu ze sprzętem lub „żelazem”, oprogramowanie jest „miękkim”, zmiennym oprogramowaniem, a nie sprzętową częścią komputera. 

Nie będziesz potrzebować specjalnych lekcji angielskiego komputerowego, jeśli zapamiętasz terminy z tego artykułu. Co więcej, nie ma w nich nic skomplikowanego. A jeśli zadanie wydaje Ci się zbyt łatwe, sprawdź, czy rozumiesz komputerowy angielski ze słuchu: Oto odpowiedni film dla Ciebie, pełen terminów komputerowych w języku angielskim: