W ciągu kilku dni w polskich szkołach i na jednej warszawskiej uczelni doszło do trzech ataków z użyciem ostrych narzędzi. Policja skontrolowała prawie 50 tys. placówek, a rząd zapowiada szkolenia z bezpieczeństwa. Poniżej najważniejsze fakty prostym angielskim (poziom B1), słowniczek dla rodziców i 3 pytania sprawdzające.
Opieramy się na relacji agencji Associated Press z 10 października, na komunikacie policji opisanym przez Polsat News oraz na zapowiedziach MEN i MSWiA, które relacjonuje Głos Nauczycielski.
What happened in Polish schools this week?
On Wednesday, 7 October, a 19-year-old man attacked people at a vocational school in Ostrołęka, in the Mazovia region. Nine people were hurt. The police arrested him near the school.
On Thursday, 8 October, a 15-year-old boy attacked people at his old school in the same region. A school worker died and two other people were hurt. The school director stopped the boy.
On Saturday, 10 October, a 21-year-old woman hurt three young people inside a college in Warsaw. The police say the injuries are not life-threatening and that she did not know the victims.
The police checked almost 50,000 schools across Poland and detained 76 people. Some of them had knives at school or wrote threats on the internet. On Friday, 59 schools, most of them in Mazovia, cancelled classes for one day. Interior Minister Marcin Kierwiński said: “The safety of the youth is the most important thing.”
Many parents were afraid of a so-called “challenge” on social media. The police and the government say they have found no evidence of an online challenge. They ask people not to share rumours.
What happens next? The education ministry and the interior ministry are preparing a school safety programme. Every school should have at least one meeting about safety procedures this year. Prime Minister Donald Tusk also wants a law that lets the state block harmful content online.
Słowniczek: 10 słów, które pomogą zrozumieć tę wiadomość
| English | Polski |
|---|---|
| attack | atak, napaść |
| vocational school | szkoła zawodowa |
| to be hurt / injured | zostać rannym |
| to arrest | aresztować, zatrzymać |
| to detain | zatrzymać (przez policję) |
| threat | groźba |
| life-threatening | zagrażający życiu |
| rumour | plotka, niesprawdzona informacja |
| evidence | dowód, dowody |
| safety procedures | procedury bezpieczeństwa |
Check your understanding: 3 questions
- How many schools did the police check?
- Did the police find evidence of an online “challenge”?
- What should every school organise this year?
Odpowiedzi: 1. Almost 50,000 schools. 2. No, they found no evidence. 3. At least one meeting about safety procedures.
Powiązane wiadomości
Co może zrobić rodzic, który mieszka w Polsce?
- Rozmawiaj z dzieckiem spokojnie i bez przesłuchiwania. Zapytaj, co słyszało w szkole i w internecie.
- Nie przesyłaj dalej niesprawdzonych wiadomości z grup rodziców. Policja przypomina, że celowe szerzenie paniki może skończyć się odpowiedzialnością karną.
- W nagłej sytuacji dzwoń pod 112. Dzieci i młodzież mogą bezpłatnie dzwonić pod numer 116 111 (Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży).
- O zasadach bezpieczeństwa i zmianach w planie lekcji pytaj wychowawcę lub dyrekcję szkoły.
Jeśli twoje dziecko dopiero zaczyna naukę w polskiej szkole, przeczytaj też, jak przygotować dziecko z Ukrainy do angielskiego w polskiej szkole.
Fot. Radiowóz policji w Katowicach, zdjęcie ilustracyjne. Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
 o atakach w polskich szkołach: fakty, decyzje MEN i MSWiA, słowniczek 10 słów i 3 pytania. Plus numery 112 i 116 111.){kind=link}