Policja prowadzi specjalną operację przy granicy z rosyjskim obwodem królewieckim. Dodatkowi funkcjonariusze, w tym antyterroryści, trafili na Warmię i Mazury oraz na Podlasie, bo służby dostały sygnały o możliwej dywersji. Poniżej tę wiadomość opowiadamy prostym angielskim (poziom B1), dodajemy słowniczek i trzy pytania.
Operację potwierdził w poniedziałek 2 listopada komendant główny policji gen. insp. Marek Boroń w rozmowie z RMF FM. Szczegóły podają też Polsat News i Notes from Poland (po angielsku). Stan na wtorek 3 listopada rano.
Najważniejsze
- Sztab operacji działa w Komendzie Głównej Policji, a w terenie pomagają wojsko, Straż Graniczna i służby specjalne.
- Policja mówi, że działania są prewencyjne, czyli mają zapobiec incydentom, a nie reagują na atak, który już się wydarzył.
- Szef policji zaprzecza, że mobilizacja ma związek ze sporem o Trybunał Konstytucyjny.
The news in simple English
Polish police have started a special operation near the border with Kaliningrad. Kaliningrad is a small part of Russia between Poland and Lithuania. Extra police officers, including counter-terrorism units, went to two regions in the north-east of Poland: Warmia-Masuria and Podlasie.
The head of the Polish police, Marek Boroń, told the radio station RMF FM that the operation is preventive. This means the police want to stop problems before they happen. He said the police got information from other security services. According to RMF, Polish military intelligence and services from allied countries warned about possible sabotage at the border. The warning also mentioned armed groups that could try to cross the border. This information is not official, and the police did not give details.
The police work together with the army and the Border Guard. Last week a deputy police chief also put officers on full readiness from 2 to 8 November. Some people thought this was connected to the protests at the Constitutional Tribunal in Warsaw. The police say it is not. They say it is about threats of sabotage from foreign services in the east.
Poland has seen several sabotage attacks in recent years, for example an explosion on a railway line in November 2025. The government often warns that Russia and Belarus may try new provocations.
Słowniczek: 10 słów z tekstu
| English | Polski |
|---|---|
| border | granica |
| sabotage | sabotaż, dywersja |
| preventive | prewencyjny, zapobiegawczy |
| counter-terrorism unit | jednostka antyterrorystyczna |
| Border Guard | Straż Graniczna |
| security services | służby bezpieczeństwa |
| allied countries | państwa sojusznicze |
| full readiness | pełna gotowość |
| to cross the border | przekroczyć granicę |
| threat | zagrożenie |
Uwaga na słowo sabotage. Po angielsku wymawiamy je z akcentem na pierwszą sylabę: SA-bo-taazh. W polskich mediach w tym znaczeniu częściej pada słowo „dywersja”.
Sprawdź się: 3 pytania
- Which two Polish regions got extra police officers?
- What does the word preventive mean in this story?
- What do the police say about the link with the Constitutional Tribunal?
Odpowiedzi: 1. Warmia-Masuria and Podlasie. 2. The police want to stop problems before they happen. 3. They say there is no link; the operation is about sabotage threats.
Co to znaczy dla mieszkańców przygranicznych regionów?
Policja nie wydała specjalnych zaleceń dla mieszkańców ani podróżnych. W rejonie granicy można spotkać więcej patroli i kontroli. Jeśli jedziesz w te okolice, miej przy sobie dokument tożsamości, a komunikatów szukaj na stronach policji i Straży Granicznej. W nagłej sytuacji dzwoń pod 112. Przyda się też nasz poradnik angielski dla kierowców: mandat, kontrola i awaria auta. Tło politycznego sporu, o którym mowa w tekście, opisaliśmy w materiale spór o Trybunał Konstytucyjny po angielsku.
Powiązane wiadomości
Fot.: patrol Straży Granicznej przy granicy polsko-rosyjskiej na Mierzei Wiślanej. LukaszKatlewa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
