Osoba ucząca się angielskiego często zna oba słowa: each i every. Problem pojawia się wtedy, gdy trzeba szybko zbudować zdanie. Czy powiedzieć each student, czy every student? Dlaczego poprawne jest every day, a w innym kontekście naturalniej brzmi each of them, enguide.pl podaje.
Główna trudność polega na tym, że polskie słowo „każdy” odpowiada kilku angielskim konstrukcjom. W rezultacie uczący się próbują tłumaczyć zdania bezpośrednio z polskiego, zamiast zwracać uwagę na sposób, w jaki angielski przedstawia osoby, przedmioty i powtarzające się zdarzenia.
Each every różnica sprowadza się przede wszystkim do perspektywy. Each kieruje uwagę na poszczególne elementy, natomiast every przedstawia wszystkie elementy jako część większej całości. W wielu zdaniach oba słowa są poprawne, lecz w innych tylko jedno pasuje do konstrukcji gramatycznej.
Dobra wiadomość jest taka, że nie trzeba zapamiętywać kilkudziesięciu wyjątków. Wystarczy opanować kilka wzorców i przećwiczyć je na konkretnych sytuacjach.
Poradnik jest przeznaczony dla osób na poziomie A2–B1, które chcą mówić i pisać po angielsku bardziej naturalnie. Przyda się również podczas przygotowań do sprawdzianów, egzaminów oraz rozmów w pracy.
Each i every. Najważniejsze zasady w skrócie
Oba słowa odnoszą się do wszystkich członków określonej grupy, ale akcentują coś innego. Wybór zależy od tego, czy chodzi o poszczególne osoby i rzeczy, czy o całą grupę traktowaną jako zbiór.
| Cecha | Each | Every |
|---|---|---|
| Podstawowe znaczenie | Każdy z osobna | Każdy, czyli wszystkie elementy grupy |
| Rzeczownik po słowie | W liczbie pojedynczej | W liczbie pojedynczej |
| Czasownik w standardowej konstrukcji | Liczba pojedyncza | Liczba pojedyncza |
| Użycie z dokładnie dwiema osobami lub rzeczami | Tak | Zasadniczo nie |
| Konstrukcja z of | Each of them | Every one of them |
| Typowe zastosowanie | Indywidualne traktowanie elementów | Ogólna zasada, regularność, cała grupa |
1. Each, gdy liczy się każdy element osobno
Wyobraź sobie nauczyciela, który rozdaje uczniom osobne kartki. Może powiedzieć:
Each student received a different task.
Każdy uczeń otrzymał inne zadanie. Zdanie skupia uwagę na pojedynczych osobach i przypisanych im zadaniach.
Podobnie działa each w sytuacjach, w których poszczególne elementy mają własne cechy, obowiązki lub wyniki.
- Each room has a different colour. – Każdy pokój ma inny kolor.
- Each employee has an ID card. – Każdy pracownik ma identyfikator.
- Each answer was correct. – Każda odpowiedź była poprawna.
2. Every, gdy chodzi o całą grupę
Słowo every dobrze pasuje do zasad, reguł i powtarzających się sytuacji. Nie trzeba wyobrażać sobie kolejno każdej osoby czy rzeczy. Wystarczy pomyśleć o całej grupie.
Przykłady:
- Every student must pass the exam. – Każdy uczeń musi zdać egzamin.
- Every room has a window. – Każdy pokój ma okno.
- I go running every morning. – Biegam każdego ranka.
W ostatnim zdaniu every morning oznacza regularnie powtarzającą się czynność. W takich wyrażeniach every jest szczególnie częste.
3. Dlaczego czasem oba słowa są poprawne?
Porównaj dwa zdania:
- Each student received a certificate.
- Every student received a certificate.
Oba oznaczają, że wszyscy uczniowie otrzymali certyfikaty. W pierwszym zdaniu mocniej zaznaczono indywidualny przydział, w drugim informacja obejmuje całą grupę.
Nie każde zdanie wymaga jednej konkretnej odpowiedzi. Czasem różnica dotyczy akcentu znaczeniowego, a nie poprawności gramatycznej.
W praktyce nie należy traktować tej zasady jak sztywnego podziału. Angielski pozwala używać each i every w wielu podobnych kontekstach, a właściwy wybór zależy również od całej konstrukcji.
Plan nauki krok po kroku
Samo czytanie reguł nie wystarczy, jeśli podczas rozmowy nadal pojawia się odruch tłumaczenia słowa „każdy” zawsze w ten sam sposób. Najlepiej ćwiczyć na krótkich zdaniach, które przypominają sytuacje z codziennego życia.
Krok 1. Zapamiętaj dwa podstawowe wzorce
Zacznij od konstrukcji:
- each + rzeczownik w liczbie pojedynczej
- every + rzeczownik w liczbie pojedynczej
Przykłady: each child, each question, every day, every student.
Nie dodawaj od razu przed nimi przedimka the. Formy the each student i the every day są niepoprawne w zamierzonym znaczeniu.
Krok 2. Naucz się konstrukcji z of
To jeden z najpraktyczniejszych sposobów rozróżniania obu słów.
Poprawnie:
- Each of my friends lives nearby. – Każdy z moich przyjaciół mieszka niedaleko.
- Each of these books is useful. – Każda z tych książek jest przydatna.
- Every one of these books is useful. – Każda z tych książek jest przydatna.
Ważna różnica: po each of występuje określenie grupy, np. my friends, the students lub these books. W standardowym użyciu nie mówimy every of my friends. Należy powiedzieć every one of my friends.
Krok 3. Zwracaj uwagę na czasownik
Jeśli each lub every określa rzeczownik w liczbie pojedynczej, czasownik również przyjmuje formę liczby pojedynczej.
- Every child likes this game.
- Each student has a notebook.
- Every room needs a key.
Niepoprawne w standardowej gramatyce będą formy Every child like this game oraz Each student have a notebook.
Krok 4. Twórz własne przykłady
Wybierz pięć rzeczowników, np. friend, student, day, question i room. Ułóż z każdym po jednym zdaniu z each lub every. Następnie spróbuj zmienić kontekst tak, aby użycie drugiego słowa również było możliwe.
Krok 5. Sprawdzaj postępy
Po kilku dniach wróć do zapisanych zdań. Zasłoń angielską wersję i spróbuj odtworzyć ją z polskiego tłumaczenia. Zaznacz błędy dotyczące liczby pojedynczej, konstrukcji of i wyrażeń związanych z częstotliwością.
Each vs every. Przykłady po angielsku z tłumaczeniem
Najłatwiej zrozumieć różnicę w zestawieniach, w których zmienia się tylko jedno słowo. Warto przy tym pamiętać, że polskie tłumaczenie często będzie identyczne.
Codzienne sytuacje
1. Each child has a toy. – Każde dziecko ma zabawkę. Nacisk pada na pojedyncze dzieci i ich zabawki.
2. Every child needs sleep. – Każde dziecko potrzebuje snu. Zdanie wyraża ogólną prawidłowość.
3. Each guest received a key. – Każdy gość otrzymał klucz. Poszczególni goście dostali klucze.
4. Every guest must register. – Każdy gość musi się zarejestrować. To reguła obejmująca wszystkich gości.
5. Each room has its own bathroom. – Każdy pokój ma własną łazienkę. Podkreślono cechę każdego pokoju z osobna.
6. Every room must be cleaned daily. – Każdy pokój musi być sprzątany codziennie. To ogólna zasada organizacyjna.
Nauka i praca
7. Each question has a different answer. – Każde pytanie ma inną odpowiedź.
8. Every employee must attend the meeting. – Każdy pracownik musi uczestniczyć w spotkaniu.
9. Each of the students has a laptop. – Każdy z uczniów ma laptop.
10. Every one of the students passed the test. – Każdy z uczniów zdał test.
11. Each ticket has a unique number. – Każdy bilet ma unikalny numer.
12. Every ticket must be checked. – Każdy bilet musi zostać sprawdzony.
Czas i regularność
13. I call my parents every Sunday. – Dzwonię do rodziców w każdą niedzielę.
14. The bus arrives every ten minutes. – Autobus przyjeżdża co dziesięć minut.
15. Each time I visit, the garden looks different. – Za każdym razem, gdy odwiedzam to miejsce, ogród wygląda inaczej.
16. I check each document before sending it. – Sprawdzam każdy dokument przed wysłaniem.
17. She visits the doctor every six months. – Odwiedza lekarza co sześć miesięcy.
18. Each of us has a different opinion. – Każdy z nas ma inne zdanie.
Mini-dialogi
A: How often do you practise English? B: Every day, usually for twenty minutes.
A: Jak często ćwiczysz angielski? B: Codziennie, zwykle przez dwadzieścia minut.
A: Did everyone get a copy? B: Yes, each student received one.
A: Czy wszyscy dostali egzemplarz? B: Tak, każdy uczeń otrzymał po jednym.
Takie krótkie dialogi pomagają utrwalić całe wyrażenia. Dzięki temu podczas rozmowy łatwiej przywołać poprawny wzorzec bez analizowania każdego słowa.
Najczęstsze błędy Polaków i sposoby ich unikania
Błąd 1. Używanie rzeczownika w liczbie mnogiej
Niepoprawnie: Every students have a book.
Poprawnie: Every student has a book.
Po every rzeczownik występuje w liczbie pojedynczej, a czasownik przyjmuje odpowiednią formę.
Błąd 2. Stosowanie every of
Niepoprawnie: Every of my friends is here.
Poprawnie: Every one of my friends is here.
Można też powiedzieć Each of my friends is here. To krótsza i naturalna konstrukcja.
Błąd 3. Pomijanie końcówki -s w czasowniku
Niepoprawnie: Each employee work from home.
Poprawnie: Each employee works from home.
W czasie Present Simple podmiot w trzeciej osobie liczby pojedynczej wymaga odpowiedniej formy czasownika. Ta sama zasada dotyczy konstrukcji z every.
Błąd 4. Używanie every z dokładnie dwiema osobami
Jeżeli mowa wyłącznie o dwóch osobach, naturalnym wyborem jest each.
– Each of the two sisters has a car. – Każda z dwóch sióstr ma samochód.
W takiej sytuacji every nie jest standardowym wyborem. Można powiedzieć every one of the three sisters, jeśli grupa liczy trzy siostry lub więcej.
Błąd 5. Dodawanie przedimka the
Niepoprawnie: The every student must sign the form.
Poprawnie: Every student must sign the form.
Słowa each i every w tych konstrukcjach same określają rzeczownik, więc nie poprzedza się ich przedimkiem the.
Błąd 6. Zapominanie o różnicy między every day i everyday
To częsty problem również w pisowni.
- I study English every day. – Uczę się angielskiego każdego dnia.
- English is part of my everyday life. – Angielski jest częścią mojego codziennego życia.
Every day to wyrażenie określające częstotliwość. Everyday jest przymiotnikiem oznaczającym coś codziennego lub zwyczajnego.
Błąd 7. Traktowanie each i every jako całkowicie identycznych
Niepoprawne jest założenie, że można zamieniać je w każdej konstrukcji. Choć znaczenia często się pokrywają, each of them i every one of them to poprawne wzorce, a every of them nie jest standardową formą.
W tekstach formalnych i na egzaminach najlepiej wybierać konstrukcję, której zasady są dobrze opanowane, zamiast polegać wyłącznie na polskim tłumaczeniu.
Narzędzia i materiały do dalszej nauki
Naukę warto rozszerzyć o krótkie ćwiczenia gramatyczne, przykłady użycia w kontekście oraz regularne czytanie tekstów po angielsku.
Pomocnym punktem odniesienia jest dział gramatyki na stronie British Council. Materiał Quantifiers w serwisie LearnEnglish wyjaśnia użycie each i every, a także innych określeń ilości. To dobre źródło do sprawdzania konstrukcji i utrwalania reguł na poziomie średnio zaawansowanym.
Dodatkowe materiały do nauki można znaleźć w sekcji tematycznej Enguide. Artykuł o angielskich napisach do tatuażu pozwala pracować z krótkimi wyrażeniami, a tekst o krajach anglojęzycznych poszerza słownictwo związane z geografią i kulturą.
Ćwiczenie na 10 minut dziennie
- Przez dwie minuty przeczytaj pięć zdań zawierających each i every.
- Przez trzy minuty przetłumacz je na polski, zwracając uwagę na znaczenie.
- Przez trzy minuty ułóż własne przykłady.
- Przez dwie minuty sprawdź, czy rzeczowniki i czasowniki mają właściwe formy.
Taki trening można wykonywać w notatniku, aplikacji do nauki języków lub na fiszkach. Najważniejsze, by wracać do wcześniej poznanych konstrukcji i sprawdzać je w nowych kontekstach.
FAQ. Each czy every w praktyce
Czy each i every znaczą to samo?
Oba słowa mogą oznaczać „każdy” i w wielu zdaniach są wymienne. Each mocniej akcentuje poszczególne elementy, a every częściej przedstawia całą grupę lub ogólną zasadę.
Czy po each i every zawsze występuje rzeczownik w liczbie pojedynczej?
W podstawowych konstrukcjach oba słowa łączą się z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej, np. each student i every student. Po takiej konstrukcji standardowo występuje czasownik w liczbie pojedynczej.
Czy można powiedzieć each of them?
Tak. Each of them oznacza „każdy z nich” lub „każda z nich”. Po each of stosuje się zaimek w formie dopełnienia, np. them, us lub you.
Dlaczego every day pisze się osobno?
Every day oznacza „każdego dnia” i opisuje częstotliwość. Everyday to przymiotnik, np. everyday clothes oznacza „codzienne ubrania”.
Czy each można stosować do dwóch osób?
Tak. Each odnosi się do dwóch lub większej liczby osób albo rzeczy. Na przykład Each of the two boys has a bike oznacza, że każdy z dwóch chłopców ma rower.
Kiedy używać each, a kiedy every na egzaminie?
Wybierz each, gdy zdanie akcentuje pojedyncze elementy lub zawiera konstrukcję each of. Użyj every w zdaniach o ogólnych zasadach, wszystkich członkach grupy oraz regularności, np. every week. Jeśli oba warianty pasują gramatycznie, zdecyduj na podstawie kontekstu.
Jak utrwalić różnicę między each i every?
Najlepszym sposobem jest regularne tworzenie własnych zdań i porównywanie ich z przykładami. Zacznij od trzech konstrukcji: each + rzeczownik, every + rzeczownik oraz each of + grupa. Następnie dodaj wyrażenia czasu, takie jak every day, every week i every year.
Zapisz po pięć przykładów dla każdej konstrukcji i wróć do nich następnego dnia. Kilka minut praktyki pozwoli utrwalić poprawne wzorce, które później łatwiej wykorzystać w rozmowie i pisaniu po angielsku.
