W nocy z piątku na sobotę Rządowe Centrum Bezpieczeństwa wysłało Alert RCB do mieszkańców województw lubelskiego i podkarpackiego: Rosja atakowała Ukrainę z powietrza, a w polskiej przestrzeni powietrznej operowało polskie lotnictwo. Rano przyszedł drugi SMS – zagrożenia dla Polski nie było. Poniżej ta sama wiadomość prostą angielszczyzną (poziom B1), słowniczek i pytania do sprawdzenia, czy wszystko jasne.
Treść obu komunikatów i listę powiatów podał Polsat News, a przebieg nocy potwierdza RMF24. Oficjalne komunikaty publikuje Rządowe Centrum Bezpieczeństwa.
The news in simple English
On Saturday, 10 October 2026, at about midnight, many people in eastern Poland got a text message from the government. It was an RCB Alert. RCB is the Government Centre for Security.
The message said that Russia was attacking Ukraine from the air. It also said that the situation was being watched and that Polish military planes were flying in Polish airspace. People were asked to wait for more messages.
The alert went to phones in two regions: Lubelskie (with cities like Lublin, Chełm and Zamość) and Podkarpackie (with Rzeszów, Przemyśl and Krosno). Both regions are close to the border with Ukraine.
A little before 7 a.m., a second message arrived. It said that the air attack on Ukraine had ended and that there was no danger in Poland.
This was not the first alert. According to Polsat News, RCB sent alerts three times on Thursday. Polish airspace was not violated then. RMF24 says this was another case in recent weeks.
Why do people get these messages? When Russia attacks Ukraine near the Polish border, Polish jets go up into the sky as a safety step. The alert tells people what is happening, so they know why they may hear planes at night.
Słowniczek: 10 słów z tej wiadomości
| English | Polski |
|---|---|
| alert | ostrzeżenie, alert |
| text message | SMS, wiadomość tekstowa |
| air attack | atak powietrzny |
| airspace | przestrzeń powietrzna |
| military plane / jet | samolot wojskowy / myśliwiec |
| to monitor | monitorować, obserwować |
| region (voivodeship) | województwo |
| border | granica |
| threat / danger | zagrożenie |
| to violate | naruszyć |
Check your understanding – 3 pytania
- Which two Polish regions got the RCB Alert on Saturday night?
- What did the second message, sent before 7 a.m., say?
- How many times did RCB send alerts on Thursday?
Odpowiedzi: 1. Lubelskie and Podkarpackie. 2. The attack on Ukraine was over and there was no danger in Poland. 3. Three times.
Co warto wiedzieć, jeśli mieszkasz na wschodzie Polski
Alert RCB to system SMS-owego ostrzegania ludności o zagrożeniach. Wiadomość trafia na telefony w wybranym obszarze. Taki SMS nie oznacza automatycznie, że coś grozi Polsce – nocny alert mówił, że sytuacja jest monitorowana, a poranny potwierdził brak zagrożenia. Czytaj kolejne komunikaty RCB i lokalnych służb, a w razie wątpliwości stosuj się do ich zaleceń.
Jeśli dopiero uczysz się języka, takie krótkie wiadomości to dobry materiał do ćwiczeń. Więcej pomysłów znajdziesz w tekście jak uczyć się angielskiego, gdy polski też jest językiem obcym, a bezpłatne zajęcia – w zestawieniu darmowych kursów angielskiego dla migrantów.
Foto: polski F-16 przed lotem nocnym (zdjęcie ilustracyjne). Antonio Valentino, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons.
, słowniczek 10 słów en–pl i 3 pytania sprawdzające.){kind=link}