Dziś, w środę 11 listopada 2026 r., Polska obchodzi Narodowe Święto Niepodległości – 108. rocznicę odzyskania niepodległości w 1918 roku. W Warszawie odbędą się uroczystości państwowe, Bieg Niepodległości i Marsz Niepodległości, a część ulic w centrum będzie zamknięta. Poniżej plan dnia, krótki tekst prostym angielskim (B1), słowniczek i 3 pytania.
Godziny i utrudnienia podajemy za komunikatem Urzędu m.st. Warszawy z 10 listopada; tło historyczne – za hasłem National Independence Day (Poland) w Wikipedii.
| Wydarzenie | Kiedy | Gdzie i co to oznacza |
|---|---|---|
| Bieg Niepodległości (36. edycja) | rano; trasa zamykana 9:00–10:00 | Al. Jana Pawła II, Chałubińskiego, część Al. Niepodległości, Prosta; do ok. 22 tys. biegaczy |
| Uroczystości państwowe | ulice zamknięte 10:00–14:00 | Grób Nieznanego Żołnierza, Plac Piłsudskiego |
| Festiwal Wspólna Niepodległa | w ciągu dnia | Krakowskie Przedmieście (od Miodowej do Świętokrzyskiej tylko dla pieszych i rowerów) |
| Marsz Niepodległości | 14:00–19:00 | Rondo Dmowskiego → Al. Jerozolimskie → Most Poniatowskiego → Wybrzeże Szczecińskie → błonia PGE Narodowego |
The news in simple English
Today, 11 November, is National Independence Day in Poland. It is a public holiday, so most people do not work and most shops are closed. This year Poland celebrates the 108th anniversary of its independence.
Why this date? For 123 years Poland was not on the map. Russia, Prussia and Austria divided the country between them. At the end of the First World War, on 11 November 1918, Józef Piłsudski took control of the Polish army in Warsaw. Poles remember this day as the start of a free Poland.
In Warsaw there are many events today. In the morning, thousands of people run in the Independence Run. At the Tomb of the Unknown Soldier, the state holds an official ceremony with soldiers and politicians. In the afternoon, from 2 p.m. to 7 p.m., the Independence March walks from the city centre to the National Stadium. The march is very big, and some people find it controversial.
Many streets in the city centre are closed, and some trams and buses use other routes. The city says the best way to travel is by metro or by train.
Słowniczek: 10 słów z tekstu
| English | Polski |
|---|---|
| independence | niepodległość |
| public holiday | święto państwowe, dzień wolny |
| anniversary | rocznica |
| to divide | dzielić, podzielić |
| to take control of | przejąć kontrolę nad |
| to remember | pamiętać, upamiętniać |
| Tomb of the Unknown Soldier | Grób Nieznanego Żołnierza |
| ceremony | uroczystość |
| controversial | kontrowersyjny |
| route | trasa |
3 pytania na zrozumienie tekstu
- Which three countries divided Poland before 1918?
- What happens at the Tomb of the Unknown Soldier today?
- How does the city want people to travel on 11 November?
Odpowiedzi: 1. Russia, Prussia and Austria. 2. An official state ceremony with soldiers and politicians. 3. By metro or by train.
Co to oznacza dla Ciebie dziś w Warszawie?
- Jeśli jedziesz przez centrum, wybierz metro (obie linie), SKM lub Koleje Mazowieckie. Bilety WTP i KM są dziś honorowane w pociągach SKM i KM w 1. strefie biletowej.
- W czasie Marszu nie kursują tramwaje Alejami Jerozolimskimi i Marszałkowską przy Rondzie Dmowskiego; objazdy ma kilkanaście linii tramwajowych i dziesiątki autobusowych. Zmiany na żywo relacjonuje Warszawski Transport Publiczny (7:00–20:00), szczegóły są w serwisie Infoulice.
- Policja może zamknąć także inne ulice w pobliżu wydarzeń – lepiej zaplanuj trasę z zapasem czasu.
- 11 listopada to święto z zakazem handlu, więc większość sklepów jest dziś zamknięta. Kalendarz handlu na cały miesiąc znajdziesz w tekście Niedziele handlowe w listopadzie 2026.
Chcesz poćwiczyć więcej słówek z tematów społecznych? Zajrzyj do zestawu słownictwa tematycznego z angielskiego.
Fot.: Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie. Guillaume Speurt, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons.
