Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz, ministra funduszy i polityki regionalnej, w czwartek wieczorem 22 października ogłosiła, że odchodzi z rządu Donalda Tuska. Powodem jest głosowanie w Sejmie w sprawie limitu dwóch kadencji dla wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Poniżej ta wiadomość prostym angielskim (poziom B1), słowniczek i trzy pytania.
Fakty podajemy za Polsat News i Gazetą Prawną (PAP).
W skrócie:
Powiązane wiadomości
- Sejm odrzucił ustawę, która miała znieść limit dwóch kadencji w gminach: 213 posłów za, 215 przeciw.
- Część posłów koalicji, także z Polski 2050, głosowała za zniesieniem limitu. Ministra uznała to za złamanie wartości.
- Szymon Hołownia, założyciel Polski 2050, powiedział, że partia zostaje w koalicji.
What happened? The news in simple English
On Thursday evening, 22 October 2026, Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz said that she is leaving the Polish government. She was the Minister of Development Funds and Regional Policy in Donald Tusk’s government for almost three years. She shared her decision in a post on the social network X.
Her decision came right after a vote in the Sejm, the lower house of the Polish parliament. The vote was about mayors. Since 2018, a mayor in Poland can win only two elections in the same town. After that, he or she cannot run again for the same job. The party PSL wanted to remove this limit. It said that local people should decide if their mayor stays.
Powiązane wiadomości
The Sejm rejected the change. 213 MPs voted for it, 215 voted against it, and 9 did not choose either side. So the two-term limit stays. Pełczyńska-Nałęcz supported the limit. She was happy with the result, but she was angry that many MPs from the ruling coalition, including many from her own party, Polska 2050, voted to remove it.
In her post, she wrote: „Values are more important to me than seats”. She also said that she is leaving the party in the hands of its founder, Szymon Hołownia. Hołownia said that Polska 2050 will stay in the coalition.
What happens next? The Prime Minister will need a new person to run the ministry. We do not know yet who it will be.
Słowniczek: 10 słów z tekstu
| English | Polski |
|---|---|
| to leave the government | odejść z rządu |
| minister | minister, ministra |
| decision | decyzja |
| vote (n.) / to vote | głosowanie / głosować |
| lower house of parliament | niższa izba parlamentu (Sejm) |
| mayor | wójt, burmistrz, prezydent miasta |
| term limit | limit kadencji |
| to run (for a job) | kandydować |
| to reject | odrzucić |
| ruling coalition | koalicja rządząca |
Zwróć uwagę na to run: w polityce nie znaczy „biegać”, tylko „kandydować” (to run for mayor – kandydować na burmistrza). Jeśli chcesz opowiedzieć po angielsku, co będzie dalej, przyda się nasz poradnik will czy going to. Zwroty przydatne w pracy, także na spotkaniach, zebraliśmy w tekście o Business English.
Powiązane wiadomości
Sprawdź się: 3 pytania
- Why did Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz leave the government?
- What did the Sejm decide about the two-term limit for mayors?
- Will Polska 2050 stay in the ruling coalition?
Odpowiedzi
- Because many MPs from the coalition, also from her party, voted to remove the term limit. She said values are more important than seats.
- It rejected the change (213 for, 215 against), so the limit stays.
- Yes. Szymon Hołownia said the party will stay in the coalition.
Fot.: Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz w 2024 roku. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, CC BY 3.0 PL, Wikimedia Commons.
